英語拋毛巾的说法

FastLane

拋毛巾 throw the towel
英語意思是认輸了，
这个说法從拳擊比賽教练向擂台抛毛巾來的，
表示他的拳擊手认輸的意思。

I’ve tried my best, but this job is too difficult.
I’m gonna have to throw in the towel and quit.

我已經做到最好，
但这份工作實在太难，
我打算认輸辞职了。

Don’t throw the towel，keep going and you may win.

不要认输，
继续努力，
你会赢。

msUncle Uncle Uncle

当年 Uncle 是看 Rocky 的电影学会这句英语的～

FastLane

msUncle 发表于 2021-03-03 19:47
当年 Uncle 是看 Rocky 的电影学会这句英语的～

哇哇厉害

glf

不错

FastLane

glf 发表于 2021-03-03 19:56
不错

嗯好

月月盈

好贴，长知识了

青青如此

Cephy

你怎么没有顺便把“Hang up the gloves”也写进去呢？ 同样都是拳击选手的俗语 也类似都是“放弃”的意思

只是“hang up the gloves”也可以当作退休的意思

FastLane

Cephy 发表于 2021-03-03 20:30
你怎么没有顺便把“Hang up the gloves”也写进去呢？ 同样都是拳击选手的俗语 也类似都是“放弃”的意思

...

谢谢分享
嗯学习了

FastLane

大家一起学习进步
謝謝