我中文真的不行了，连封回应信都看不懂

假行僧

大家一起吃个瓜，郑爽使用代孕又想弃养孩子被曝光后的回应信。妈呀，都是简单的汉字，为啥连起来的我就一头雾水，完全不明白她要说什么，最重要的孩子提都没提。幸亏有一大堆热心网友翻译，不然真愣住了。有和我一样感觉的吗？

raywawa

我觉得原文是英文然后翻译成中文的可能性非常大 正常人写东西 母语还是常用语言 不可能外语比母语还通顺

假行僧

raywawa 发表于 2021-01-18 23:53
我觉得原文是英文然后翻译成中文的可能性非常大 正常人写东西 母语还是常用语言 不可能外语比母语还通顺...

通篇下来不知所云，连避重就轻都不是

Elaine2017

本来就觉得她脑路不太正常，现在看来确实不正常

Kenz0326

二审已经有结果了 维持原判 被告要继续上诉 人民网的社评就是终审

99999999

说实话，英语读起来都不顺畅……官媒已经下场了，这次最差也是封杀，谁出面都洗不白了，官宣的prada和杂志都吓得紧急撤掉所有物料，大粉都脱粉了……2021年第一雷

假行僧

99999999 发表于 2021-01-19 00:08
说实话，英语读起来都不顺畅……官媒已经下场了，这次最差也是封杀，谁出面都洗不白了，官宣的prada和杂志...

如果是公关团队写这封信，要扣钱

假行僧

Kenz0326 发表于 2021-01-19 00:07
二审已经有结果了 维持原判 被告要继续上诉 人民网的社评就是终审

她玩完了

假行僧

Elaine2017 发表于 2021-01-19 00:05
本来就觉得她脑路不太正常，现在看来确实不正常

她有个外号疯婆子，看来确实疯

99999999

假行僧 发表于 2021-01-19 00:12
如果是公关团队写这封信，要扣钱

我猜可能是律师团队写的，看得出在想办法规避法律风险，但其实公关层面都没处理到