人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 大温生活 求指教,英文“冷处理”怎么说?
论坛广告位招租
1  /  3页 123»跳转
发新帖 回复
1212 阅读 | 
22 回复 | 
3 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币3

2 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望2

546

帖子

1963

积分

153

金币
主题
74
威望
162
枫叶币
1687
威望
162
发表于 2020-9-15 22:45
求指教,英文“冷处理”怎么说?
就是比如两个人发生了什么冲突,但是需要冷处理一下
不是calm down这么简单吧?
因为就是暂时冷处理,还要解决的那种,但是也不只是搁置这么简单?
大家觉得呢?应该怎么说呢?

397

帖子

1414

积分

62

金币
主题
28
威望
44
枫叶币
1019
威望
44
发表于 2020-9-15 22:46 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
Calm down first and find the solution
      点赞(1) 举报

4402

帖子

11452

积分

312

金币
主题
38
威望
86
枫叶币
9090
威望
86
发表于 2020-9-15 22:50 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
To calmly resolve
      点赞 举报

739

帖子

1561

积分

38

金币
主题
7
威望
16
枫叶币
1537
威望
16
发表于 2020-9-15 22:51 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
比較婉轉的

Let's take a break and reconvene after 15 minutes
      点赞(1) 举报

22245

帖子

47367

积分

86

金币

15000贴勋章冒泡勋章

主题
154
威望
682
枫叶币
4217
威望
682
发表于 2020-9-15 22:55 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
      点赞 举报

17863

帖子

35946

积分

664

金币
主题
16
威望
57
枫叶币
15399
威望
57
发表于 2020-9-15 23:04 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
take it easy?  一起贤惠
      点赞 举报

73

帖子

146

积分

4

金币
主题
0
威望
0
枫叶币
146
威望
0
发表于 2020-9-15 23:08 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
tatamama 发表于 2020-09-15 22:50
To calmly resolve

你这翻译软件翻译的吧
      点赞 举报

22245

帖子

47367

积分

86

金币

15000贴勋章冒泡勋章

主题
154
威望
682
枫叶币
4217
威望
682
发表于 2020-9-15 23:12 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
      点赞 举报

7034

帖子

16391

积分

460

金币
主题
59
威望
105
枫叶币
1650
威望
105
发表于 2020-9-15 23:15
求指教,英文“冷处理”怎么说?
step back
      点赞(1) 举报
问病百度 癌症起步
问病网友 自备坟墓

4402

帖子

11452

积分

312

金币
主题
38
威望
86
枫叶币
9090
威望
86
发表于 2020-9-15 23:16 来自手机
求指教,英文“冷处理”怎么说?
ucfv 发表于 2020-9-15 23:08
你这翻译软件翻译的吧

No, 其實有很多叫法, cool down and resolve, cool off and resolve later 也行
      点赞 举报
1  /  3页 123»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

1
抽红包机会

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉