人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 欢乐灌水 【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
论坛广告位招租
8  /  10页 12345678910»跳转
发新帖 回复
2094 阅读 | 
97 回复 | 
7 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币7

11 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望11

16796

帖子

41821

积分

276

金币

冒泡勋章2000贴勋章5000贴勋章10000贴勋章

主题
335
威望
2008
枫叶币
2943
威望
2008
地区
Vnacouver
发表于 2019-4-9 16:52
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
想学日语的宅瓜 发表于 2019-4-5 17:14
蘑菇老师,下面两个句子里的 が 和 を 是不可以互换的吧?为什么不可以呢?

A:  コンピューターが欲しい ...

宅瓜看过来哈:)

可否互换,我们先放一下
逐个句子,我从问中意思,给你解说一下之后,可能你就明白很多啦!

毕竟虽然有去分的方法,但是现在依旧作为一个完整的语法分类,至今还是有很多说法,学日语的足以那这个论题作为毕业论文都不为过哈。建议你从语境,还有口语交流中多多体会这个语感。

A:  コンピューター欲しいです。
问中使用,是针对前言中提到的电脑,作为明确指示,作为省略主语的口语
想要电脑的是,我,是主观意愿,不受任何客观现实影响。(比如:世界上根本没有电脑,电脑脱销,没有钱买电脑)虽然收到,动作发起者,动作被动者等条件不同的影响,口语应用中多半用在主观能动的语句之中。


B:手紙出すのを忘れました。
这里从上做一个最大的区分,问中,省略掉的主语“我”忘记的是,将信封邮寄出去的事实,
那么句种替换成了的话,语句瞬间就不合逻辑了,因为代表的是主观能动,也就是说
变成了之后,问中的句子前半段变成:信封来完成递交这个动作
除非信封是一个独立的人格,这样的句式逻辑有误,并不成立。
所以,正常情况下,代表的是:
(我)忘记将信封递出这件事了。

指代的是即将被递交的是信封。

给你推荐一个文章,学会日语后可以看看
https://www.toyo.ac.jp/uploaded/attachment/802.pdf
      点赞 举报

2532

帖子

5479

积分

33

金币
主题
0
威望
76
枫叶币
964
威望
76
发表于 2019-4-9 19:27
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
蘑菇来!蘑菇! 发表于 2019-4-9 17:52
宅瓜看过来哈:)

可否互换,我们先放一下

谢谢蘑菇老师的详细解释!

那篇文章打开看了一下,看得很晕,不过看到一个例句,结合蘑菇老师前面所讲的,理解这两个助词的关键点是否就在于宾语性质为“主观”或“客观”呢?

水が飲みだい。  〜我需要喝水(不管当前有没有水,向外界宣告)
水を飲みだい。       〜我想喝水 (基本已知在附近有水的情况下,向外界发出请求)

这样理解对不对呢?

      点赞 举报

16796

帖子

41821

积分

276

金币

冒泡勋章2000贴勋章5000贴勋章10000贴勋章

主题
335
威望
2008
枫叶币
2943
威望
2008
地区
Vnacouver
发表于 2019-4-10 09:36
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
想学日语的宅瓜 发表于 2019-4-9 20:27
谢谢蘑菇老师的详细解释!

那篇文章打开看了一下,看得很晕,不过看到一个例句,结合蘑菇老师前面所讲的 ...

有点这个意思,
这个还涉及到一个倾向性的问题,
为了加深理解,我再给你来一个稍微进阶的解释哈!

水が飲みたい
表达的是一种主观意愿,类似一种愿望。
是否会完成这个动作,无从知晓。
如你所说,我们给他一个场景,就更好理解了
“情景:当前这个人在沙漠游走,主观愿望,希望可以喝上一口水“

水を飲みたい
表达的更多的是一种类似于预告的主观意愿,
并不停留在愿望遐想,更多的是指带这个陈述,很大可能会发生,
或者来说,这个现象已经具备了客观发生的条件。
”情景:眼前摆着可乐,果汁,还有白开水,这个人说:他想喝的是白开水“
      点赞 举报

2532

帖子

5479

积分

33

金币
主题
0
威望
76
枫叶币
964
威望
76
发表于 2019-4-26 21:53
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
こんにちは,キノコせんせい!おけんきですか?
なつはなりますで,みんなはたくさんすることをあります。
もんだいがあります。
すみません=すいません か?
      点赞 举报

16796

帖子

41821

积分

276

金币

冒泡勋章2000贴勋章5000贴勋章10000贴勋章

主题
335
威望
2008
枫叶币
2943
威望
2008
地区
Vnacouver
发表于 2019-4-30 08:45
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
想学日语的宅瓜 发表于 2019-4-26 22:53
こんにちは,キノコせんせい!おけんきですか?
なつはなりますで,みんなはたくさんすることをあります。
...

小宅瓜さん

こんにちは!
キノコ先生は相変わらずとても元気に日々を過ごしています。
夏ももうすぐとなりますが、晴れが続くと、山も海も一層近くに感じますね。

さて、
「すみません」と「すいません」の違いに関してですが
後者は通常、喋り言葉として口頭で使うことが多く
文字とおり、申し訳ない気持ち・謝罪の意を表す場合は
口頭でも、筆記においても、丁寧な「すみません」をつかいましょう^^
      点赞 举报

2532

帖子

5479

积分

33

金币
主题
0
威望
76
枫叶币
964
威望
76
发表于 2019-4-30 08:58
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
蘑菇来!蘑菇! 发表于 2019-4-30 09:45
小宅瓜さん

こんにちは!

わかりましだ。ありがどう!

      点赞(1) 举报

2532

帖子

5479

积分

33

金币
主题
0
威望
76
枫叶币
964
威望
76
发表于 2019-5-4 18:00
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
きのこせんせい、こんにちは!

わたし あたし ぼぐ おれ あなた きみ

ちがいとれぶん?

ありがとう。
      点赞(1) 举报

16796

帖子

41821

积分

276

金币

冒泡勋章2000贴勋章5000贴勋章10000贴勋章

主题
335
威望
2008
枫叶币
2943
威望
2008
地区
Vnacouver
发表于 2019-5-6 08:17
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
想学日语的宅瓜 发表于 2019-5-4 19:00
きのこせんせい、こんにちは!

わたし あたし ぼぐ おれ あなた きみ

私(わたし) 自称时使用的“我”, 男女通用,适用于正式场合的口语,书写。  
私(あたし)自称时使用的“我”, 是わたし微带口音的说法。弄弄的乡村气息or市井气息,仅限口语
僕(ぼく) 自称时使用的“我”, 通常适用于男性,多为年幼或未成年的男性使用。虽然口语书写不限,但是并不正式。
俺(おれ) 自称时使用的“我”, 仅适用于男性,故名思意和汉语的俺有几分相似。粗狂且不正式。仅限口语
貴方(あなた)代词指代对方,男女不限,正式的表达,适合口语以及书写。
君(きみ) 代词指代对方,男女不限,并非正式的表达,适合口语以及部分书写。
      点赞 举报

16796

帖子

41821

积分

276

金币

冒泡勋章2000贴勋章5000贴勋章10000贴勋章

主题
335
威望
2008
枫叶币
2943
威望
2008
地区
Vnacouver
发表于 2019-5-6 08:17
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
想学日语的宅瓜 发表于 2019-5-4 19:00
きのこせんせい、こんにちは!

わたし あたし ぼぐ おれ あなた きみ

      点赞 举报

2532

帖子

5479

积分

33

金币
主题
0
威望
76
枫叶币
964
威望
76
发表于 2019-5-6 11:35
【蘑菇肺腑之言】怒赞admin,狂顶vpp!
蘑菇来!蘑菇! 发表于 2019-5-6 09:17
私(わたし) 自称时使用的“我”, 男女通用,适用于正式场合的口语,书写。  
私(あたし)自称时使 ...

あなた有时被用作称呼丈夫,对吗?
      点赞 举报
8  /  10页 12345678910»跳转
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉