人在温哥华 VanPeople.com

标题: 【环球雅思剑14剖析上】阅读时间又不够?你的问题出现在这里! [打印本页]

作者: 环球雅思温哥华    时间: 2019-5-21 15:32     标题: 【环球雅思剑14剖析上】阅读时间又不够?你的问题出现在这里!

cam-14-cover.jpg


对自己阅读不满意的烤鸭们,常常抱怨考试时间不够,即使掌握了基本的技巧,也经常文章理解困难。这种状况很可能是语法的基本功不扎实。

因为阅读中包含大量的从句,小伙伴们需要熟练的掌握,才能快速理解句子含义,避免时间不够的窘境。

今天我们以剑桥14阅读 “The growth of bike-sharing schemes around the world 一文为例,学习从句中常见的定语从句,借此快速提高小伙伴们的阅读能力!


440px-201803_a_Mobike_bicycle_at_Alexanderplatz.jpg

原文例句
Provo, the organization that came up with the idea, was a group of Dutch activists who wanted to change society.

参考译文
普罗沃是提出这一想法的组织,它由一群希望改变社会的荷兰活动家组成。


精准剖析
在短短的这句话中,我们就用到了两句分别由that 和who引导的定语从句。

定语从句常常由关系代词(who, whom, whose, that, which)和关系副词(when, where, why)来引导,用来修饰它前面的先行词或句子。

关系代词通常在定语从句中充当一个主语、宾语或表语。关系副词则在定语从句中充当时间、地点和原因状语。

因此,the organization 和 a group of Dutch activists 分别是that 和who引导的定语从句所修饰的先行词。


0483f7883cadc312ed08455f214a0073-192965.jpg


雅思阅读中包含很多定语从句,所以要想在考试中做到快准狠,那一定要多锻炼对从句的敏锐反应。

雅思君从原文中筛选了几个具有代表性的句子,小伙伴们尝试自己翻译一下,检查一下自己对从句的理解如何。


8-ways-the-bike-revolutionised-the-world-4.jpg


原文例句
Schimmelpennink designed conspicuous, sturdy white bikes locked in special racks which could be opened with the chip card.

   参考译文
Schimmelpenink设计了引人注目、坚固的白色自行车,锁在特殊的支架上,这个支架可以用芯片卡打开。


原文例句
Luud Schimmelpennink, a Dutch industrial engineer who still lives and cycles in Amsterdam, was heavily involved in the original scheme.

参考译文
Luud Schimmelpenink是荷兰的一名工业工程师,目前仍在阿姆斯特丹生活和骑车,他大力参与了最初的计划。


下期重点
定语从句还有很多其他的用法,比如很多同学分不清的限制性定语从句和非限制性定语从句。 再下一篇解析中,我们继续以剑14真题为例,给小伙伴们逐步解析阅读中的非限制性定语从句,帮助大家快速准确的理解文章内容,敬请期待!
本帖最后由 环球雅思温哥华 于 2019-5-21 15:33 编辑



图片附件: 8-ways-the-bike-revolutionised-the-world-4.jpg (2019-5-21 15:27, 325.02 KB) / !attach_download_count! 0
https://forum.vanpeople.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE0MjI2Mnw1ZTNjYzI2NnwxNTYzNzE0MjEzfDB8MA%3D%3D



图片附件: 0483f7883cadc312ed08455f214a0073-192965.jpg (2019-5-21 15:26, 282.04 KB) / !attach_download_count! 0
https://forum.vanpeople.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE0MjI2MHwzMWI0YTFmMnwxNTYzNzE0MjEzfDB8MA%3D%3D



图片附件: 440px-201803_a_Mobike_bicycle_at_Alexanderplatz.jpg (2019-5-21 15:25, 192.38 KB) / !attach_download_count! 0
https://forum.vanpeople.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE0MjI1OXw2Zjk2NDRmM3wxNTYzNzE0MjEzfDB8MA%3D%3D



图片附件: cam-14-cover.jpg (2019-5-21 15:23, 322.03 KB) / !attach_download_count! 0
https://forum.vanpeople.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE0MjI1OHwzNTczMzcwZXwxNTYzNzE0MjEzfDB8MA%3D%3D






欢迎光临 人在温哥华 VanPeople.com (https://forum.vanpeople.com/) Powered by Discuz! X3