人在温哥华 VanPeople.com

人在温哥华 VanPeople.com 大温生活 为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”? ...
论坛广告位招租
发新帖 回复
370 阅读 | 
7 回复 | 
0 金币 | 
该帖已获得荣誉:

被加金币0

获得10个网友回复 即可获得金币

获得20个网友回复 可在礼品中心抽取礼品

0 威望
该帖已获得荣誉:

被加威望0

1828

帖子

4747

积分

199

金币
主题
264
威望
158
枫叶币
4158
威望
158
发表于 2019-2-12 00:10 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
美国与加拿大是邻国,历史上都曾是英国的殖民地,都是移民国家,政体上又都是联邦制国家,在历史、文化、民族构成等多个方面都非常相似。但是我们会发现这两个国家有个明显的区别,那就是,组成美国的行政区叫“州”,组成加拿大的行政区叫“省”。为什么会这样?这里头有什么讲究吗?

有人会说:你想多啦!不过是取个名的事儿,美国就愿意叫“州”、加拿大就喜欢叫“省”,没人规定这方面也得一致啊。

 

呵呵,事情还真不是由着性儿取名字这么简单。这个问题涉及到美、加两国不同的立国过程。

1828

帖子

4747

积分

199

金币
主题
264
威望
158
枫叶币
4158
威望
158
发表于 2019-2-12 00:11 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
呵呵,事情还真不是由着性儿取名字这么简单。这个问题涉及到美、加两国不同的立国过程。

先说美国。大家都知道美国以前是英国的殖民地,但有一点得弄清楚,不是说整个美国就是一个大殖民地、由一个殖民地政府统管,不是!而是在现在美国的东海岸,从南到北,一共有十三个殖民地。这十三个殖民地,每一个都直属英国,由英国分别派驻殖民地政府进行管理,它们彼此之间互无统属关系。这些殖民地原本也叫“省”(Province),一个省就是一个殖民地。这就是著名的“北美十三殖民地”,就是它们,创立了后来的美国。

1775年,原因就不细讲了,反正北美十三殖民地纷纷跟英国翻脸,宣布独 立了。注意,这里有一个细节:这十三个殖民地是“纷纷”宣布“独”立,也就是说,不是十三个省先合并成一个大政体、再整体脱英,而是大家各自脱英,理论上他们是十三个独立的政体。

独 立了,就不能再是英国治下的一个“省”了,得改名,改成什么呢?State。这个词,中文翻译为“州”,实际上它在英语里,是“国家”的意思。也就是说,这十三个殖民地豪气冲天,不当英国的“省”,而成为十三个“国”了。

但是,英国不允许自己治下的这十三个殖民地省分家单过,要揍它们。这十三个刚独 立的小国家如果各自为战,肯定不是大英的对手,它们只好决定抱团取暖,组织联军对抗英国。这就是著名的独立战争。

结果十三个小国打胜了,它们也通过这场战争认识到了“团结就是力量”,于是顺势组成了一个“美洲的国家联合体”——Unite States of Ameria,中文翻译成“美利坚合众国”。这就是美国的由来。

后来,这个“合众”起来的“国”越合越大,成为了现在有50个“国”(中文称为“州”)的“合众国”。
      点赞(1) 举报

1828

帖子

4747

积分

199

金币
主题
264
威望
158
枫叶币
4158
威望
158
发表于 2019-2-12 00:12 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
再说加拿大。加拿大的前身是英属北美殖民地,但是这个殖民地也不是个“大一统”,而是分为好几个殖民地省,每个省都直接归英国管,情形跟独 立之前的美国一样。

后来加拿大的这些殖民地省中,有几个也想独 立,但是它们没有学美国,没有走暴力革命的路线,而是和英国谈,争取和平独 立。
1867年7月1日,英国在北美的3个殖民地省:加拿大、新斯科舍、新不伦瑞克,宣布成立了一个自治联邦。其中那个“加拿大省”,一分为二,变为安大略和魁北克两个省(其实原本就是“上加拿大”和“下加拿大”两个部分,后来才合并成了加拿大省),再加上新斯科舍和新不伦瑞克,这样这个自治联邦就是由4个省组成的。至于联邦的名称,则继承了其中面积最大、也是历史最悠久的那部分殖民地的老名字——加拿大。

这就是加拿大联邦的起源,发起时是3个省,组成联邦后变成了4个省。这时候英国也接受了美国的教训,非但没有出兵镇压,反而给予了这个刚成立的联邦以“自治领”的相对独 立地位。后来,别的殖民地省陆续加入到加拿大联邦自治领中,成为了有10个省的联邦。而且,联邦的独立地位也越来越强,直到1931年英国通过威斯敏斯特法案,加拿大联邦获得了完全的独 立。这就是今天加拿大这个国家的由来。

显然,美加两国的建国历程,非常的不一样。美国那边是十三个殖民地省先各自独立成为“国”,然后为了跟英国打仗,才又“合众”成一个更大的“国”。他们经历了从“殖民地Province(省)到独立的State(国),再到Unite States(合众国)” 这样一个过程。

而加拿大这边,则是几个省先成立了一个联邦,然后再一点一点地谋求独 立地位。他们没有美国那个Province独 立为State的过程。

这就是为什么美国是由State组成的,而加拿大是由Province组成的原因。
      点赞(1) 举报

773

帖子

1975

积分

40

金币
主题
9
威望
11
枫叶币
1210
威望
11
地区
Burnaby
发表于 2019-2-12 02:00
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
领教了 下次跟小伙伴聊天又可以装逼了
      点赞 举报

44940

帖子

117098

积分

336

金币

冒泡勋章话唠勋章15000贴勋章20000贴勋章

主题
2462
威望
4161
枫叶币
692
威望
4161
发表于 2019-2-12 05:35 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
学习了
      点赞 举报

3221

帖子

7482

积分

259

金币
主题
17
威望
42
枫叶币
6593
威望
42
发表于 2019-2-12 07:30
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
原來如此
      点赞 举报

115493

帖子

235327

积分

2089

金币
主题
341
威望
1200
枫叶币
39889
威望
1200
地区
canada
发表于 2019-2-12 07:45 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
随便吧
      点赞 举报

1383

帖子

2812

积分

59

金币
主题
4
威望
4
枫叶币
2800
威望
4
发表于 2019-2-12 10:23 来自手机
为什么美国下面是“州”、加拿大下面是“省”?
也是说state比Province有更多的自治权?
      点赞 举报
发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright ©2008- vanpeople.com All Right Reserved.  Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉